关谷停下笔，认真地看着他。

“比如说，你平时想要夸一个人很厉害，怎么夸？”

“你很棒。你很好。你很优秀。”关谷一口气报了三个。

“对，都对。但还有更地道的说法。比如——牛。”吕子乔伸出大拇指，做了个顶呱呱的手势，“牛，就是很厉害的意思。你很牛，就是夸这个人特别棒。”

关谷恍然大悟地点了点头，然后在本子上工整地写下：“你很牛=你很厉害。”

“对了，还有一句更常用的，叫‘给力’。”吕子乔继续发挥，已经完全进入了教学模式，“给力，就是很棒、很带劲的意思。比如你吃到好吃的饭菜，可以说‘这个饭菜很给力’。你看到一个很厉害的人，可以说‘这个人太给力了’。”

“给力——”关谷认真地在笔记本上写下这两个字，旁边还标注了日文注音。

曾小贤凑过来补充道：“还有一个词，叫‘靠谱’。这个也很常用。比如你觉得一个人很可靠很值得信赖，就可以说他‘很靠谱’。”

“靠谱。”关谷写下这两个字，想了想，抬头问道，“那如果一个人不靠谱呢？”

曾小贤和吕子乔又对视了一眼。

江乐在厨房里听到这个问题，端着酱油瓶走出来，一边往酱油碟里倒酱油一边自然而然地接了一句：“那就叫‘不靠谱’呗。不对——应该叫‘坑爹’。”

这下连江乐自己也加入了进来，他放下酱油瓶，不慌不忙地走到沙发边上，把围裙摘下来搭在椅背上，然后坐下来拿起茶几上关谷的中文教材翻了两页。

“关谷，其实你学中文学到现在，最需要掌握的不只是词汇量，还有现场反应能力。中文的很多表达是不按套路出牌的。”

他放下教材，身体往前倾了倾，手肘撑在膝盖上，十指交叉，脸上那种严肃认真的表情跟他在大学做实验报告的时候一模一样。“比如说，你知道‘意思’这个词有多少种用法吗？”

关谷摇摇头，表情里充满了好学的期待。

“那我举个例子。你跟朋友吃饭，朋友抢着买单，你说‘这怎么好意思呢’，然后你又说‘那我就不好意思了’，最后还是你朋友付的钱。你听懂了没有？”