“但是它的排列方式和语法结构确实非常特殊。”

关谷接过笔在纸上划线分析，“第一段‘人要是行’的‘行’是形容词，第二段‘干一行’的‘行’变成了名词。这种词性转换在日语里也有类似的用法，但中文更自由。你们中文的多音字和词性转换规律比我之前在日本学的要复杂得多，教材上根本没有讲过这些。”

曾小贤和吕子乔对视了一眼，两个人都没想到关谷能从语言学角度开始剖析这个句子，眼看着反向教学内容就要被关谷自己弄通顺了。

江乐从厨房门口探出半个身子，不紧不慢地补了一句：“关谷，中文里这种句式很常见的。比如你可以说——‘你行你上，不行别说话’。”

关谷猛地转过头来：“还有别的句式？”

“还有‘行就行，不行就不行，休息一下’，以及‘说你行你就行，不行也行’。”

江乐说这话的时候表情非常正经，正经到曾小贤都忍不住多看了他一眼。

关谷的眼镜差点从鼻梁上掉下来。

他赶紧翻开笔记本，把江乐说的几句话全部记录下来，一笔一划写得很快。

写完之后他盯着这些句子看了又看，脸上那种深刻而真切的迷茫重新浮现出来。

他轻轻念了一句，又抬头看看三人，期待他们告诉自己这些句子在日常生活中应该怎么用。

“所以说——‘说你行你就行，不行也行’，这句话的意思，是不是对一个人的夸奖？”

“差不多。”三人异口同声地回答，然后互相看了一眼，各自忍住笑意。

关谷把这些句子工工整整地记在笔记本上，边记边轻声重复，声音小得像是某种持续不断的背景音效。

吕子乔趁关谷低头写字的时候用眼神跟曾小贤交流了一下，曾小贤回了一个“你继续”的挑眉。

吕子乔心领神会，往关谷旁边挪了挪屁股，清了清嗓子。

“关谷，你之前问的那个问题——什么‘行行行’‘干哪行’——其实严格来说属于高阶口语。你现在刚学，可能确实不太适合。咱们可以先来点简单的，比如日常交流中比较高频率出现的表达。”