李纨看到她们两个,笑道:“咱们的诗社还没有起来,就有人开始偷懒了,四丫头要请一年的假呢。”
黛玉笑道:“都是老太太昨天的一句话,让画什么园子的图,让她乐得请了假。”
探春笑道:“也不要怪老太太,都是刘姥姥的一句惹起的。”
林黛玉赶紧笑道:“可不是嘛,都是因为她的一句话,她算哪门子的姥姥,直接叫她‘母蝗虫’就是了。”
说完,大家都笑了起来。
(林黛玉个人,一个分逼不挣,靠着祖上,靠着亲戚,啃外婆的老,才能这样安稳地活着的人,
吃喝穿用的,哪一样是靠自己挣来的,一个何不食肉糜的蛀虫,好意思说人家是蝗虫。
这就是没有实践经验,也没有去了解过事实的死读书,读死书了。
就像宝钗说的,有些人还不如不读书,去种田算了,
这样至少不会因为读了书,就以自己对文字语言“犀利”的能力,来嘲讽庄稼人。)
**
宝钗笑道:“这世上的话,到了凤丫头嘴里,就已经发挥到极致了,
幸好凤丫头不识字,不太懂,不过都是一些市井的俗话,逗大家取乐而已,
更厉害的是颦儿这种尖刻的嘴,她用的都是‘春秋’笔法,把市井的的粗话,取其精华,去其糟粕,化繁为简,
再加上自己的加工润色和比喻, 说出来一句是一句,这‘母蝗虫’三个字,把昨天的那些情景都生动地表现出来了,
亏她脑子转得倒是快。”
(春秋笔法:就是把褒贬的意思,放在曲折的文笔之中,不直接表达。
简单来说,就是夸人骂人,不直接说,话在肠子屁眼里转了N个弯,到了舌头上还要缠绵N个来回,才说出来。)
大家听了,都笑道:“你这一解释,也不比她们两个差。”
李纨道:“我请你们大家过来商量,给惜春放多久假,我给了她一个月,她嫌少,你们怎么看?”
黛玉道:“讲道理,就是给一年也不多,这园子盖起来就用了一年,