第十次咨询恰逢教堂举办中西合璧婚礼。陈淑芬带着患者站在百年玉兰树下，看新娘戴着凤冠霞帔行跪拜礼，管风琴奏着《百鸟朝凤》改编曲。

"现在闭上眼睛。"咨询师的声音混着唱诗班童声，"想象你左手握着《论语》，右手捧着《圣经》。"

张雨晴的睫毛突然颤动："我看见了！在昨天的项目评审会上，当英国顾问质疑'中国式模糊'时，我可以说：'正如贵国哲学家以赛亚·柏林所言，多元价值需要宽容空间——请允许我用三个比喻阐释方案的深层逻辑。'"

暮色染红彩绘玻璃时，她们回到诊疗室。陈淑芬启动空椅子技术："和那个在星巴克往西湖藕粉里加双份浓缩的自己对话。"

"你不需要变成美式咖啡..."患者的眼泪浸湿香奈儿衣领，"你可以是杯独特的龙井玛奇朵。"

窗外的广场舞音乐突然切到《茉莉花》，与教堂晚祷钟声形成奇妙和弦。陈淑芬在笔记上记录：患者开始建立"文化主体性"，这是许烺东心理社会稳态理论的关键转折。

---

第三幕：河坊街的文化翻译

第八次家庭作业是带外籍同事体验市井杭州。监控显示，张雨晴在河坊街定胜糕摊位前突然哽咽："我奶奶说，真正的好点心要经得起九蒸九晒。"

英国采购总监举起手机录像："就像苏格兰威士忌的木桶陈酿！能拜访这位智慧老人吗？"

当晚诊疗中，患者第一次主动触碰沙盘里的教堂模型："今天我突然明白，文化自信不是对抗，而是像陈皮普洱——越陈越醇。"她的手指在沙盘划出太极阴阳，"中西方智慧本就可以共生。"

陈淑芬泡着2005年的勐海熟普，茶汤在青瓷杯里泛起琥珀光。窗外飘来教堂拉丁文颂歌，与广场舞神曲《小苹果》形成荒诞却和谐的二重奏。

---