张翠山一家三口在途中被袭击，夫妻俩双双丧命，张无忌中了玄冥神掌，寒毒入体，无药可治。

当时林焕闭关，以张三丰的武当九阳功也无法为他驱除寒毒。张无忌在武当待了两年，最后没办法，张三丰带着徒孙去少林，想得到少林九阳功。

少林不仅不给，连寺门都不让他们进，原因就是之前的不愉快。而且少林最忌讳武学外传，推脱说自家学艺不精，让张三丰去找太华后人，一剑霜寒。

张三丰明白了，少林在武当山丢了那么大的人，那十二僧人头上的爪印要跟随他们一辈子，甚至还有空字辈三僧，少林方丈这些德高望重之辈，他们迁怒武当派。

虽说不敢明枪实刀跟武当寻仇，但张三丰求到少林头上，他们自然不肯让他顺心如意。

无奈之下，张三丰带着张无忌离开少林，在汉水附近偶遇元兵杀人，救了明教的常遇春和渔家之女周芷若。

常遇春说明教的蝶谷医仙胡青牛或许可以医治张无忌的玄冥神掌之伤，张三丰死马当活马医，把张无忌交给常遇春，自己带着周芷若去了峨眉。

就这样，张无忌留在蝴蝶谷，但胡青牛对玄冥神掌之伤也没什么好办法，他看张无忌聪明好学，将一身医术倾囊相授，还说了他和华山派掌门鲜于通的旧怨。

后来有一批人被金花婆婆打伤，他们来蝴蝶谷求胡青牛医治，其中有峨眉派的纪晓芙。

“等会，金花婆婆是谁啊？”

张无忌道：“听胡先生说，灵蛇岛的金花银叶，他们曾经找胡先生看病，胡先生不给明教之外的人看病，拒绝了他们。银叶先生因此身死，金花婆婆是来寻仇的。”