嫂嫂常常觉得新媳妇姜氏不合甘珏的心意，阿英就每天早起为姜氏梳妆，梳好后，又仔细地为她涂抹脂粉，别人看了，觉得姜氏的美貌增加了好几倍。就这样过了三天，姜氏居然变成了一个丽人。嫂嫂觉得很神奇，就说：“我又没有孩子。本来想买个妾，只是一直没空。不知道婢女们能不能打扮得漂亮些？” 阿英说：“没有人是不能改变的，只是天生丽质的人更容易打扮。” 于是她把所有的婢女都打量了一遍，只有一个又黑又丑的婢女，有生男孩的面相。阿英就把她叫来，为她洗漱，然后用浓粉和药末涂抹她的脸。就这样过了三天，婢女的脸由红渐渐变黄；又过了二十七天，脂粉和药末渗透到肌肤里，居然变得好看了。

大家每天只是关起门来欢笑，都不再考虑兵荒马乱的事。一天夜里，突然传来嘈杂的声音，全家人都不知道该怎么办。不一会儿，又听到门外人马喧闹，纷纷离去。天亮后，大家才知道村子里几乎被烧光抢光，强盗们成群结队地到处搜寻，凡是藏在山洞里的人，都被杀或者被掳走了。于是大家越发感激阿英，把她当作神一样看待。

阿英忽然对嫂嫂说：“我来这里，只是因为忘不了嫂嫂的情义，暂且来分担你们在战乱中的忧愁。等大哥回来，我在这里，就像俗话说的，既不是李也不是桃，只会惹人笑话。我先离开，以后有机会再来看望大家。” 嫂嫂问：“大哥出门在外，平安吗？” 阿英说：“最近他有大难。不过这和别人无关，秦家姐姐受了大哥的大恩，一定会报答他，所以他肯定没事。” 嫂嫂挽留她住一晚，天还没亮，阿英就走了。

甘玉从广东回来，听说发生了战乱，便日夜兼程赶路。途中遇到了强盗，他和仆人丢掉马匹，各自把金子缠在腰间，躲在荆棘丛中。一只秦吉了飞到荆棘上，展开翅膀遮住他们。甘玉看到它的脚缺了一根指头，心里觉得很奇怪。不一会儿，一群强盗从四面八方围过来，几乎把草丛都找遍了，好像在寻找什么。甘玉和仆人吓得大气都不敢出。强盗散去后，鸟儿才飞走。

回到家后，大家各自讲述路上的经历，这才知道那只秦吉了就是甘玉之前救的美丽女子。

后来，每当甘玉外出不归，阿英必定在晚上到来，估计甘玉要回来了，她就早早离开。甘珏有时在嫂嫂那里遇到阿英，偶尔邀请她，她答应了却不去。一天晚上，甘玉去了别的地方，甘珏心想阿英肯定会来，就偷偷藏起来等着她。没过多久，阿英果然来了，甘珏突然跳出来，拦住她，把她带回房间。阿英说：“我和你的缘分已经尽了，勉强在一起，恐怕会被上天忌讳。稍微留些余地，偶尔见个面，怎么样？” 甘珏不听，最终还是和她亲近了。

天亮后，阿英去见嫂嫂。嫂嫂觉得很奇怪。阿英笑着说：“半路上被强盗劫持了，让嫂嫂担心了。” 说了几句话就匆匆出去了。

过了没多久，有一只大野猫叼着一只鹦鹉从寝室门口经过。嫂嫂惊骇万分，心里怀疑这就是阿英。当时嫂嫂正在洗头，她连忙停下，急忙呼喊，大家一起叫嚷着去击打野猫，才把鹦鹉救下来。鹦鹉的左翼沾满了血，气息奄奄。嫂嫂把它抱在膝头，抚摸了很久，它才渐渐苏醒过来，用嘴梳理自己的翅膀。过了一会儿，鹦鹉在房间里飞来飞去，喊道：“嫂嫂，再见了！我怨恨甘珏！” 然后振翅飞走，再也没有回来。

橘树

陕西有位刘公，担任兴化令。一天，有个道士前来献盆树，刘公一看，只是一棵手指般粗细的小橘树，便拒绝接受。当时，刘公有个年幼的女儿，大概六七岁，正好赶上生日。道士说道：“这盆树虽然不值得供大人赏玩，却可以聊表对女公子福寿的祝福。” 刘公这才收下。

小女孩一见到这盆橘树，就喜爱得不得了，把它放在闺房里，从早到晚小心呵护，生怕它受到损伤。后来刘公任期满了，那棵橘树已经长到一把粗细。这一年，橘树开始结果。刘公一家收拾行装准备离开时，觉得橘树太重，带着不方便，便打算把它扔掉。小女孩抱着橘树，伤心地大哭起来。家人们哄骗她说：“只是暂时离开，以后还会回来的。” 小女孩信以为真，这才止住了眼泪。她又担心这棵橘树被力气大的人背走，就站在一旁看着家人们把橘树移栽到台阶下，这才跟着离开。

女孩长大后，许配给了庄氏。庄氏在丙戌年考中进士，被任命为兴化令，夫人（也就是当年的小女孩）十分高兴。她暗自心想，十多年过去了，那棵橘树肯定已经不在了。可等他们到了兴化，却发现橘树已经有十围那么粗，上面结的果实数以千计。夫人向以前的差役打听，他们都说：“刘公离开后，橘树长得很茂盛，却一直不结果，这是它第一次结果。” 夫人听后，觉得更加神奇。

庄氏在任三年期间，橘树年年果实累累。到了第四年，橘树却变得憔悴不堪，没有一点生机。夫人说：“你在这个职位上待不久了。” 到了秋天，庄氏果然被解除了官职。