西奥多看到刘盈发过来的截图表示一头雾水，虽然他会英语、西语、葡语甚至一点意大利语，可是他真的不会中文啊。

“我可以拿给别人帮我翻译吗？”西奥多只能询问刘盈。

“我可以帮你翻译，但是我觉得你也应该将中文学习放进你的日程了。”

“我会努力的。”西奥多非常乖觉的表示自己会将中文提上日程，他自觉自己是一个语言天才，对于每一个语言的学习速度都令周围人惊叹。

“所以他们说我是你的丈夫？”西奥多对着刘盈翻译过来的‘中国女婿’一词有些兴奋的问？

“其实中文是很博大精深的，这里的女婿并不代表我们真的结婚了。”刘盈不知道该怎么翻译这个度，看来有些钱确实得给别人挣。

“好的，我知道了。我会努力的。”

“等等？你努力什么？”刘盈觉得这个外国人肯定没有真正get到这个词的意思。

“既然还是一个还不真的事情，那么一定就是激励我将他变成真的了。”西奥多自认为自己明白了这个词语。

“西奥多，你要知道，中国的句子是没有时态这一说的。他们只是将你，我的男朋友，这样称呼，更显亲切罢了。你要真正成为一个中国女婿是需要得到我的父母、亲朋，当然，最重要的是我的认可的。”

“所以你认可吗？”此时的西奥多当然已经明白了这个词的意思，但是有一个词不是叫不懂装懂吗？他这就是借助外国人的身份懂装不懂。

“你不觉得我们现在说这个太快了吗？”刘盈并不想顺着电话那头明显有些兴奋过头的人讲话了。

“好吧。”西奥多再次发挥了他在刘盈这里及时认怂的特点。

“行了，我快到片场了。”

“好的，加油小月亮。”西奥多非常上道的开始道别。

只是在正式挂断电话之前他十分认真的说，“亲爱的，我现在才25岁，我应该还会在顶级联赛踢最少十年，所以技术支持我现在还没有办法做到。而且就我所知，我应该暂时没有那个能力。不过如果我能够在退役之后转行做教练的话可能会有机会。”

“天哪！那是玩笑好吗！你怎么会真的认真思考了啊！”刘盈简直有些哭笑不得。“现在，立刻，马上，挂断电话，然后准备你的午休！”