吃午餐时，我们去了长时间没来的弗朗明哥，等待上菜时，我突然想起了昨天晚上和滉的谈话。

（他说讨厌华族……）

华族——

虽然他将所有人混为一谈，但华族和华族之间，其实有很大的差别。

公卿贵族出身的是公家华族，地方大名出身的是武家华族，有功于国家，被升为华族之列的是功勋华族。

而华族之中还有爵位高低之分，从高到低依次是公爵、侯爵、伯爵、子爵和男爵。

我父亲的爵位是子爵，在华族早地位并不高，但我还是因为华族拥有特权，被人说过不少酸话。

所以，我能理解滉对『华族』那种一视同仁的厌恶。

（虽然，我家徒有华族之名就是了……）

一个人想也没用，我决定问问翡翠。

（翡翠，不好意思这么突然，我能不能……问问你一些关于滉的事情？）

“他怎么了？”

（那个，就是……问这种问题我有点难为情，而且说不定是我想多了……）

翡翠看穿我的表情，“这么难为出口吗？”

（……我……是不是被滉讨厌了？）

“我觉得没有啊。”

他回答那么快，我探过去的身体都没来得及收回来，有点尴尬。

“滉……他对谁都是冷冰冰的，所以不用在意。”

（是、是吗?）

滉亲口说他讨厌华族，而且我今早还被他干脆无视了。

“也不知道该说他是冷淡、还得沉默寡言、又或者他只是不会说话……

其实，我一开始考虑过和你一样的问题，所以你的担忧我都懂。”