[伍德塞德农场，斯卡布罗以西17英里]

“该死的，快八点了！阿尔夫从床上跳了起来，直接穿上等在床边的拖鞋。

“你一大早是吃了枪药了？”伊迪丝把羽绒被拉过到布满卷发器的头发，缩进了被褥中。

“好几年没睡到八点了。”阿尔夫拼了命把自己塞进一件不合身的开衫当中。“我猜我昨天在梦中并没有胡言乱语吧？”

“应该没有吧？”伊迪丝躲在羽绒被中回答道。

“该死的家伙们。”阿尔夫透过窗帘偷看。僵尸们在院子里绕着摇摇晃晃的“保险杠”转来转去。“看起来还是很平静。你觉得他们在演戏？”

伊迪丝说：“以我之见，他们实际上没有，你知道的……演戏的心智能力。

阿尔夫开始把匆忙钉好的木板从卧室门上撬下来。他拿起猎枪叹了口气。“就像你说的，我们又能有什么样的选择？给我们来点燕麦粥吧，亲爱的。我十分钟后回来。”

“那我还待在床上呢？！当阿尔夫跺着脚走下楼梯时，伊迪丝喊道。

“你不是不想离开吗？”

院子里赫尔曼和大家好像在讨论某种情况......