中影酒店,《盗梦》剧组租下来充当会议室的大平层。
“搜得寺……#%#@%amp;$,嗨,卡西固玛尼妈西达!”
男人明明是在和女生说话,但却是面向年轻男生,表情恭敬且谦卑。
“小鬼子说什么呢?一句话这么多妈,是不是在骂我?”秦慕楚看向女生。
刘汐茜转过头,俏脸上写满无奈:
“人家是说明白了,会照做的。”
秦慕楚狐疑地看着刘汐茜:
“他刚刚说了那么大一串,你翻译出来就这两句?”
“还有一些是说他很喜欢你的电影,非常仰慕你。”
“那你怎么不翻译?”
“这些我觉得是假话,没有翻译的必要。”
“……”
秦慕楚看着昂着头,骄傲地和白天鹅一样的刘汐茜,说道:
“我不要你觉得,我要我觉得,以后这些话重点翻译。”
“那我不干了!”
神仙姐姐表示自己是个有想法、有主见的翻译。
“你不干我雪藏你!怎么跟老板说话的,重新说!”秦慕楚直接威胁。
但刘汐茜根本没在怕的,娇哼一声,头昂得更高了:
“哼,蜜蜜才是我老板,我才不怕你!”
“艺人部还没从公司划出去呢,杨蜜明年解约了才是你老板。”秦慕楚纠正道。
但刘汐茜根本不听,只用一声冷哼回应他。
秦慕楚有些牙疼。
这公司的艺人一个两个都不把老板放在眼里。
还有没有点打工人的自觉性了?
你以为你们是零零后吗?
“汐茜酱,是因为我而有什么分歧吗?”
旁边的男人看不下去了,有语言障碍的他虽然听不懂秦慕楚两人在说什么,但两人的表情还是能看见的。
还以为是因为自己,有些忐忑。
“木村桑,你多虑了,我们只是在讨论角色而已,和你无关,导演对你的表现非常满意。”
面对男人,刘汐茜立刻换了一副嘴脸,满面笑容。
男人听了刘汐茜的话,如释重负的样子,脸上同样出现笑容,转向秦慕楚就是一个鞠躬:
“瓦达西瓦可豆豆得洗骂死。”
这次,不等秦慕楚发问,刘汐茜就给出翻译:
“他说他一定会努力的。”
秦慕楚撇撇嘴:
“谁说我答应他演这个角色了?”
声音小到没人能听见。
招了招手,唤来马副导演,指了下面前的男人:
“带他去签约。”
“知道了,秦导。”
马副导演答应下来,就要带着男人离开。
这时刘汐茜伸手拦下了男人:
“木村桑,你这次来天朝,你的妻子工藤小姐有跟着一起来吗?”
男人露出笑容:
“是的,她跟我一起来了,现在正在酒店休息,我一会儿就告诉她这个喜讯。”
“太好了,我是工藤小姐的粉丝,可以和工藤小姐见一面吗?”刘汐茜很激动。
“当然……”
目送着男人离开,秦慕楚看向脸上还残留着笑容的刘汐茜:
“说什么了这么开心?”
“木村拓哉说他老婆也来了,过会儿带我去见她。”
“工藤静香?”
“嗯!”
刘汐茜重重点头。
其实刚刚和木村拓哉说她是工藤静香的粉丝说谎了,准确来说她是小兰的粉丝。
《名侦探柯南》里的小兰。
因此她特别想看看小兰的原型现实生活里是什么样。
秦慕楚点点头,突然来了一句:
“帮我转告小兰,柯南就是工藤新一。”
刘汐茜:“_”。
……
刘汐茜去追星了,秦慕楚则在演员名单最后一个空缺处,斋藤的旁边写上了“木村拓哉”。
斋藤这个角色很难定义。
说他出彩吧,也没那么出彩。
电影里基本一直在挨揍。
可这个角色还是有闪光点的,比如守信、有钱。
最主要的是,这个角色戏份很多,贯穿电影始末。
原本秦慕楚是想找金城舞来演,人家是日本人,又会说汉语、英语。
而且不会让他觉得恶心。
但最终没成……
因为金城舞太贵了,要价一千万。
而木村拓哉便宜,只要六千万的片酬。
六千万远大于一千万,但后者是日元,换算一下才三百多万人民币。
以木村拓哉在亚洲的名气,这和白捡有什么区别?
虽然木村拓哉英语不行,日本口音很重,秦慕楚压根听不懂,不然也用不着刘汐茜翻译。
但人家把剧本上的英语台词说得很流利,只带着一点点的日本口音。
这恰好是秦慕楚需要的,也符合角色的定位——一个日本大财主,英语带点口音很正常。
二者一对比,秦慕楚只能跟金城舞说“下次一定”。
至此,《盗梦》的演员都定下来了。
剧组最贵的是唐尼,片酬五百万美元,是《钢铁侠》片酬的十倍。