王翊知道这个倭人俘虏的重要性,于是亲自押着人回到海边,坐快艇前往旗舰。
施琅等人见王翊这么快就抓了个“野人”回来,都颇为意外。
王翊向几人行了个军礼,道:“报告,我们在森林中抓到此人,听其言语应是倭人。”
倭人?
施琅、王守哲等听了都神色一喜。
回过神,施琅立即道:“快去让李仙根、程明浩过来!”
李、程二人便是那两名会日语的翻译员了。
其中李仙根还是南京大学的毕业生,程明浩则出自浙江海商之家,常年跑日本做生意,对日本习俗乃至历史都有着颇深的了解。
两人就在旗舰上,闻讯很快赶来。
匆匆向施琅几人行礼后,两人便用日语叽里哇啦地跟野人交流起来。
没几句,李仙根便道:“这倭人名叫九条信野,原是倭国内一地位不低的武士,一年多前因罪被流放到了虾夷。”
听此,施琅几人人神色更高兴了。
他们在海上航行的日子,对倭国历史、风俗等也是进行了一定了解的。
虽然不知这边的倭国处于什么时代,但武士总比平民好——因为直到明末,倭国内的平民也属于大字不识、愚昧无知的群体,甚至都没有姓氏。
如果此人是平民,他们很难从其口中得知什么有用的信息。
武士就不同了。
在倭国的一些时代,武士是有机会跨越阶层成为贵族的。而倭国的贵族,就算文化不高,但至少应该知道其所处的时代吧?
武士就算不识字,总该知道在位的倭国国王天皇是谁吧?
于是,几人便抱着期待,耐心地等了下去。
果然,没多大会儿,李仙根便道:“据此人所讲,如今倭国有两位天皇,分据南北。”
“他属于北朝人,如今倭国北朝在位的是小松天皇,今年则是倭国北朝的元中二年。”
施琅、黄滔等武将虽然过去一年对日本历史有所了解,却只是了解了个大概,甚至都不知道日本也有南北朝。
至于小松天皇是哪个,倭国北朝元中二年又对应这神州中原正朔哪一年,他就更不清楚了。
施琅于是催道:“问他知不知道神州那边是哪一朝,年号是什么。”
李仙根听了有些无语地道:“施指挥别急,此人以前虽是个颇有地位的武士,却也未必知道神州之事。”
“我们总得多问一些问题,才能推测出神州哪边如今是哪一朝。”
李仙根才说完。