比尔缓慢地转过身，头紧紧低着，仿佛地上有什么稀罕景象吸引着他的注意力。他左手抓着一把草，右手往脸上抺弓两下，使脸上到处都是锅灰与汗混合的污泥。

比尔含糊地回答吴宇：

“是的。我在这儿呢，老板。”

吴宇也觉得比尔今天有些奇怪，但是他不准备理会。谁还没有点隐私呢？只要不耽误干活，谁会关心这些无聊的事呢。他又不是神父，也不是每天都要在火堆旁唱歌的爱尔兰游吟诗人。

作为几十个人的领头人，吴宇要关心的事太多了，不能在这微不足道的小事上下功夫。即使这对于比尔很重要，但也仅仅是他个人的事，只能由他自己去面对。

吴宇指指已经跳下马车，正在拍身上的土，以此掩饰紧引情绪的冼世平，告诉比尔：

“冼世平，我从城里雇来的厨师。以后负责给大家做饭。”

又指指比尔，把比尔介绍给冼世平：

“比尔，公司最优秀的牛仔之一。”

“后勤牛仔队的头，你以后听他的。”

“小琼斯作冼世平的助手。”

小琼斯听到队长提自己的名字，赶紧抬起头来，表情严肃地听队长的命令。

琼斯心里感到有些得意，又有些紧张。他感到队长终于意识到他是一个大人了，开始给他下命令了，然后他听从队长的命令，该干什么就干什么，像其它牛仔一样。

想到队长终于承认他是一个牛仔了，琼斯有些得意。可是，他又怕完不成队长给的任务，又有些紧张。他偷偷瞄向苏珊，希望苏珊注意到这边的情况，今后也像个大人一样对待自己。

苏珊显然未能满足小琼斯的希望，她有自己的烦恼。她把马鞍从坐骑上卸了下来，让马去旁边的草地上吃草。

苏珊拎着马包，钻进了勉强用铁丝连接在一起的旧大篷车。

苏珊坐在车板上，把身子挤在铺盖与车厢壁的夹角中。她使劲挤了挤，使自己能感到被子的温暖。