对看护者与被看护者而言，看护与监视的界线，就是这么模糊。劳心费心的人讨不了好，透明的人无愿领情。若这是场捆着腿的双人协同赛跑，那跑道的尽头，定然是个遍插木刺的深坑，哪个不长眼的敢冲过去，便会拉着搭档同归于尽。

准确来说，是两败俱伤。当然，现在还不至如此。雨停之时，苏醒的少女默默等着闹铃，等少年去浴室更衣，与之接取任务，准备登门拜访，好从委托人口中询问关键的线索。

可是，隔着电话，发布悬赏的客户是支支吾吾，不愿他们上门去。只发给他们一个地址，说是在老城区的孟巴克缇街的某处小区的单元楼，叫他们到那里找人就是。

赛尔本想多问几句，伊利亚却拨开了手机，并告诉他，委托人明显有难言之隐，谎报了悬赏的信息。这种情况，他们这些被雇佣者，是能多赚些瞒报赔偿金的，何乐而不为呢？

于是他们走出小旅馆，拦了辆出租。伊利亚坐在后排，赛尔坐在前排，异口同声地告诉大胡子的棕皮肤司机，到孟巴克缇街去。

听到这地名，司机的神情立时起了微妙的变化。不过，对着两个外国人，他也懒得多问，只闭紧了嘴，把车飙得飞快就是。在路上，赛尔看到了好几座黑色的方尖建筑——一些形如石碑的高塔，跟城市的风格是万分不搭。不着调的怪异高塔，令他好奇地向司机请教：“这位叔叔，那些黑色的…方身尖塔，是什么建筑呢？”

回答他的，是一口标准的中洲语，不过是少女的声音：“圣堂。代表国教，给圣职者布道，给帝皇的信徒聚会诵经的圣堂。”

刚张开嘴巴的司机，硬生生把话咽了回去。要知道，堵着一个出租车司机的嘴，可比偷车油更叫他难受。但发声者显然是格威兰人，他也不敢抱怨，只管老实驾驶，在送客人到达目的地后，诅咒般摇摇头便是。

伊利亚记着委托人交代的详细地址，说通了小区的门卫，领着赛尔走到最后排的那栋楼，指着某单元的第一层，对着那贴在外面的“生命疗养所”的海报思索了片刻，确信目的地就在这里。

还没走近，吵破天的叫骂就撞进了二人的耳道。听声音，叫骂的该是名妇女，那语速太急太快，太过真情流露，口音更是浓厚。没能熟练掌握中洲语的少年，难以听懂说话者要表达的意义。他能理解的，仅仅是语言宣泄的感情，具体来说，就是一种喊破了嗓子的窝火，以及嚼了嘴尖椒的凶辣，叫人不寒而栗。

没一会儿，又一个女声吵了开来，嗓门不甘示弱，语气十足的无赖，犹如占领了无耻的高地，在讲什么牢不可破的歪理。

这场对骂，伊利亚是尽收耳中。她的笑容愈发奇妙，不待赛尔求助，就当起了义务的翻译。

这一位在说，那个没脸没皮的摇屁股婆娘，有胆量就脱了裤子上街去，逢人就撅高两坨肥肉亮一亮，问那死鱼味的腥气，除了吃垃圾的癞皮狗，还有几个不怕死的男人能腆着脸凑过去。

那一位在骂，说是胸下垂、臀没肉的老女人，抱着教典，去摸圣堂的老头，人家都不会瞧她一眼。满脸的纹，浑身的老皮，捏住了，能拉起半米高，比老太婆还叫人恶心。人丑肚圆，没本事夹住自家的男人，别来店里撒泼，丢人现眼，还叫左邻右舍都来看看，看看这死老妪有多不要脸。

格林小姐正在翻译着，一个膀大腰圆的中年妇女，已揪着她男人的耳朵，哭嚷着冲出了这地界。她对丈夫的指责，少女自然不会遗漏，如实讲给赛尔听。

这位夫人是说，这个没良心的东西，在年轻时，是满嘴的甜言蜜语，夸她的的腰多细，可大儿子才刚上中学，就去外面找野女人快活。她确实是老了，身材是走了形，可她都是为了孩子，为了家庭，打着两份工，生了三胎娃，肚子怎么能不圆、怎么能不粗？哦，她还叫丈夫说话，别支支吾吾地不敢吭声。

至于这位夫人的先生…嗯，那声音太小，格林小姐是听不清了，就随他们去了。

现在，格林小姐微低头，瞥向脸蛋红彤彤的小朋友，笑呵呵地凑近了，问：“文德尔，看来这片街区不怎么干净呢。要打道回府吗？还是说，跟我一起过去呢？”

攒了半天的劲，赛尔是憋红了脸，又摆手又摇头：“我我我我我…我去，伊利亚姐姐，我们过去吧。”

“文德尔，格威兰的成年男女，都酷爱俊俏的少年呢，”推开单元门前，伊利亚往下瞥了眼，留意着少年那说不明的神情，“像你这样的男孩子，肯定很受欢迎呢。这种地方，当真没有来过？”

“没有！没有！”

焦急的回复和红彤彤的脸颊，足半晌才从少年身上消去。伊利亚欣赏着自己的杰作，亲切地笑了笑，俯身扶膝，与赛尔平视，悠悠地说：

“文德尔小弟弟，真的很有勇气呢。”