“准备好了吗？把你们的耳朵竖起来，因为接下来我要讲的故事超绝精彩，信息量大得能让人的小脑瓜像是微波炉里的鸡蛋一样爆炸。”

“是的，我是被称为‘能翻墙’的女孩，我能看到听到你们，也许这是我的精神分裂症状之一，也许这是什么了不起的超能力，但这并不重要，重要的是故事究竟如何。”

“所以我开始了？不许插话，好了个莉！嘻嘻！”

“在很久很久...其实也不算很久以前吧，有个了不起的女孩，她无家可归，又四海为家，她的名字叫做，嗒嗒！哈琳·奎泽尔！”

“好吧，就是我，你们又知道了，真棒棒，但接下来不许再插话了。”

“总之呢，我不太像是传统童话故事里的女主角，因为我撒谎了，我不是哥谭本地人，而是十三岁才搬到城里来的外来户，以前生活的小镇名叫艾斯荷（aishole），或者叫僻眼镇。”

“镇子叫这种名字，听起来还不如直接叫地狱，反正这种地方是不会诞生童话公主的，而我的妈妈总是说魔鬼遍布人间。”

“我的父亲叫做达什·阿拉巴斯特·奎泽尔，他是个修车的技师，也是个好人，从来不说脏话，总是微笑着努力工作，还曾经答应我要给家里换个新房子，有游泳池和充气鳄鱼的那种，他对生活抱着美好的期望，相信人性的善良。”

“所以他被人杀了，在我四岁的时候，他被人开枪打死在修车铺里，因为凶手喜欢他干活时戴着的棒球帽。”

“人活着总是要吃饭的，当时我妈妈也为这个问题发愁，她是个全职主妇，没有什么别的技能，所以她选择问别的男人要钱，因此我五岁的时候就知道男人都喜欢乃子，这大概也是我后来为什么喜欢心理学的原因。”

“我喜欢研究别人想要什么，以及求而不得之后会产生什么样的变化。”

“言归正传，她白天在快餐店打工，晚上兼职跳脱衣舞，都不是什么高大上的工作，自然收入也很少，到了六岁的时候银行收走了我家的房子，而我和妈妈只能搬到仅存的小汽车上生活，每天早上我都用别人家草坪上的洒水器刷牙洗脸。”