韩国乐天娱乐看中了日本作家市川拓司的《相约在雨季》，想改编成电影。
日本曾经拍过这个故事，叫《借着雨点说爱你》，又名《现在，很想见你》，由中村狮童和竹内结子领衔主演。
《相约在雨季》是本很畅销的，借着04年电影上映的热度，05年销量突破百万册。
可是当乐天去找市川拓司要授权却被告知，《相约在雨季》的影视版权卖给了中国猫眼公司，今年年初买的，授权有效期5年。
韩国佬耍了个鬼心眼儿，影视版权被作者卖给了中国电影公司，他们就买04年电影的翻拍版权。
找到电影版权所有方东宝，韩国人没说他们已经找市川拓司谈过，只说他们要买《借着雨点说爱你》电影的翻拍版权。
东宝的制作人却说，电影是改编，如今影视版权已经回到了市川拓司手里，翻拍需要得到作者授权，要韩国人去找市川拓司谈。
韩国佬在日本碰了一鼻子灰，又不甘心，只好来到中国，找猫眼买二手版权。
结果猫眼的相关负责人告诉乐天的制作人，猫眼只负责《相约在雨季》的影视改编和制作，版权转让不归猫眼负责，买下改编权的人是刘艺菲。 海棠书屋
猫眼友情提示韩国人，不要试图联系刘艺菲买版权。
“因为这部戏刘艺菲打算自己演。起码5年授权期内，刘艺菲不会把版权以任何形式卖二手。”