“嘘！小声点儿！我对象听见了！”

罗伊看了眼身旁的女友，安娜小姐显然是很害怕两位陌生人，还在微微发抖，似乎并没有在意什么夜总会头牌的事。

“胖子，你小子存心害我是吧。”罗伊故意咳嗦一声，贴近唐尼说道：

“大块头儿在撒谎，这孙子长得跟特么恐怖分子似的，这娘们儿也危险得很，没准儿是哪个帮派的女杀手。”

“有道理，游客练得一身腱子肉干嘛，腰里还别着刀子……可他们救了斯宾塞也是事实。”

“斯宾塞那傻X出了名的脑子不好使，非要参加什么罢工游行，聪明人都去当工贼了，也就他傻乎乎地跟着玩儿命，这会儿没准又被人利用了呢。”

“的却。”

“老头子信任这俩外地佬儿，咱们可不能信，喂，胖子，待会儿啊，你去老头儿屋里拿双管猎枪，上好子弹，藏在吧台后面，给我也整一把左轮，有备无患。”

“等着！我去去就来。”

胖子刚要行动，老头子便喊道：

“喂，唐尼，拿我钥匙干嘛？”

“额……制冰机坏了，我去拿修理工具。”

“坏个屁！这不好着呢么！”老头儿轻易看穿了胖子的谎言：“把我钥匙放回去！”

“好吧……老糊涂了真是。”唐尼小声抱怨着，对着罗伊做个无奈的表情。

令他万万没想到的是，老爷子掏出一把银色的自动手枪，故意放在桌上，灯光能照射到的地方。

拆下弹夹，拉动机匣，枪膛里的子弹抛出来，老头子潇洒地凌空接住，这是多年军旅生涯练就的绝活儿。

林奇微微一怔，这把戏他自己也会，不知道对方到底想干嘛。

（老头儿是在展示武力，警告我们他不好惹？）

“实在搞不懂啊，年轻人。”

老头子开口了：“旅游为什么要选约克城，想不开吗，

这里瞧不到青山绿水，也没有珍惜动物，有的只是工业废水与被帮派打成筛子的尸体。”

“您这是？”林奇直视对方。（啥意思？）

“我是这家酒吧的老板，也是这个街区的话事人，孩子们都叫我老琼恩。”

（好家伙，教父是吧？）“您好，老人家。”