现场刘洋翻译的文字,与视频里欧阳雅在双方周旋里解释的用词不能说是一模一样,但论谁看,都会觉得欧阳雅当时现场翻译的内容,在保证意思准确的同时,更加地口语化,能让对方更快接收到对方到底在说些什么的讯息。
全视频段翻译完毕后,在场的媒体。你看我我看你,甚至有些正在开直播的博主,弹幕区已经炸掉了。
“我就说这位小姐姐不是网上喷子说的那样,看,啪啪打脸了吧。”
“绝了,没想到才20来岁,大学还没毕业的实习生都能熟练掌握那么多门外语。”
“这个刘洋我知道啊!很多重要会议上都是她做同声传译的,翻译能力是华国顶尖水平,这个视频里的实习生翻译出来的内容,竟让我一个不懂外语的人能一下子清晰明了地知道对方在表达些什么,水平真的不比刘洋逊色啊!后生可畏啊!”
“我是黑子,但我黑转粉了!欧阳小姐姐!对不起!(我喊得很大声)”
网上的舆论风向一片向好。
但关于Eric的八卦,热度仍旧不降反升。
“好好好,嫂子会几国语言,我承认她比我优秀。”
“但我还是接受不了哥哥就这样官宣了,5555…”
“嫂子沉冤得雪,会议中心棒棒的!以后摆酒我也要去会议中心!”
孙姐看着实时的舆论监控,脸上不露紧张神色,似乎这一切舆论,都跟她没有关系一样。
甚至于…还有人发现她在笑??
“好的,谢谢刘洋的现场翻译。接下来,关于大家关心的另一个话题,我想,由当事人自己阐述会更好些。”
顾言礼向顾晏初点了点头,随即按亮了自己的麦克风。
“大家好,我是Eric。对于之前在网络上爆出我即将官宣一事,纯属子虚乌有。”
此话一出,现场的八卦媒体们哗然。更有媒体立即反问道,“但你怎么解释欧阳小姐早在一年多以前便几次与您出现在同一场合,而且举止行为看起来都关系匪浅?”
随着那位狗仔的质问,一旁的助理更是将照片通过隔空投递的方式发给了在场的所有媒体人。