没办法,eBay是全球平台对接,导致在国内市场的灵活性受限,无法针对本土市场开发独有功能。
而且,三家公司的战略也不一样。
易趣是试图维持存量市场,乐淘和易购则专注于增量市场的扩张。
而现在本身就是连年网民数量高速增长的年代,所以最大限度抢占增量市场才是最终获胜的关键。
在一家西餐厅,赵楚昀见到了号称“铁娘子”的惠特曼,他操着不太流利的英语挥手打了个招呼。
“哈喽,miss特惠总。”
脸上挂着不羁的笑容,笑容里藏着从容和淡定。
看着眼前的“死对头”,惠特曼愣了一下,太年轻了,比电视上看起来更年轻。
关键是,自己不姓惠呀,懂不懂一点常识?
“你好,赵总。”
惠特曼也操着不太流利的汉语打个招呼,然后开口问道:“may i ask if you can speak english ?”
“她地里咕噜说啥呢?”
赵楚昀转头朝一旁的助手问道。
助手是翻译。
其实,钟卿子也会英文,只是不流利,不能当做翻译使用,朱美婷是完全不会,但是也听懂了这句。
两人坐在隔壁桌忍俊不禁。
惠特曼更是一头雾水,她知道眼前的赵总是国内名牌大学生,不可能这么简单的英文都不知道吧?
惠特曼也带了中文翻译,复旦翻译专业,他也一脸诧异的望着赵楚昀。
“湖大这么水的吗?”
“赵总,你是怎么考上大学的?”
助手张着嘴,她不知道自己应不应该翻译,最终还是很小声的翻译道:“赵总,她问你可以用英语交流吗?”
“我知道啊,can you speak english?”
赵楚昀还不服气了:“那她前面加一句那么长的是什么鬼?”
助手:· · · · · ·
“你是老板,你说什么都有理。”
惠特曼侧耳听了听,皱了皱眉头,小声说了句:“not at all gentlemanly.”
没想到助手把这句也翻译了,外国人说话是很直接,不过赵楚昀不开心了:“劳资还不绅士啊?”
“我穿着西装皮鞋来的,鉴于她是女人,又比她提前一点到。”
“还有,在我们的地盘拽什么英文,入乡随俗不懂吗。”
正所谓“话不投机半句多”,不过两人的会面被“有心人”拍了下来,不然有什么好见面的。